31 Μαρ 2021

Η βασίλισσα δεν έστειλε ένα πλοίο για να σώσει τον τσάρο ...


Θυμήθηκα στα απομνημονεύματα του Gore Vidal στο "Palimpsest", όταν γνώρισε τους Windsors:

«Μου άρεσε η Γουόλις. Είχε μία γοητεία. Όσο για το δούκα, ήμουν ευαίσθητος όσον αφορά τις "γοητείες" της  γεννημένης οπής ... Ο Ντέιβιντ, όπως τον αποκαλούσε η Γουόλις, είχε πάντα κάτι τέτοιο που ήταν πολύ ανόητο όταν μίλαγε για οποιοδήποτε θέμα, ο πιο άπληστος ευγενής του αρχαίου καθεστώτος…. Όταν εμφανίστηκαν δύο μασόνοι και ζήτησαν από τον νέο εστεμμένο βασιλέα οδηγίες για τον τάφο του. «Μασόνοι; Μασόνοι! Ναί. Εσύ είσαι ένας; Είμαι και εγώ ένας. Αλλά ξέχασα όλα odds και τα ends (διάφορα πράγματα διαφορετικών τύπων, συνήθως μικρά και όχι σημαντικά, ή μικρής αξίας). Θλιβερό, πραγματικά. "

" Ο Γκορ ανέφερε έναν παίκτη ακορντεόν να παίζει το "Stille Nacht" για τον δούκα ... γνώριζε μόνο τους γερμανικούς στίχους στους χριστουγεννιάτικους ύμνους. Κάποιος ρώτησε τον δούκα αν είχε δει το έργο του Γκορ, «The Best Man». «Φυσικά όχι», είπε ο δούκας, γενικά. «Δεν μου αρέσουν τα θεατρικά έργα. Μόνο τα σόου." Εννοούσε τις μουσικές κωμωδίες.

Όπως είπε η Γουόλις: «Δεν ήθελα ποτέ να παντρευτώ. Αυτή ήταν μία δική του ιδέα. Λειτουργούν σαν να ήμουν κάπως ηλίθια, χωρίς να γνωρίζω τους κανόνες για το ποιά μπορεί να γίνει βασίλισσα και ποια δεν μπορεί να γίνει. Αλλά επέμεινε."

Θυμήθηκε πως μόλις παντρεύτηκαν ο δούκας στάθηκε δίπλα της στο κρεβάτι με αυτό το αθώο χαμόγελο λέγοντας «Και τώρα τι κάνουμε;»

Η Γουόλις είπε «Η καρδιά μου βυθίστηκε. Εδώ ήταν κάποιος ο οποίος κάθε μέρα κανόνιζε γι' αυτόν όλη του τη ζωή και τώρα εγώ ήμουν αυτή που επρόκειτο να αντικαταστήσει ολόκληρη τη βρετανική κυβέρνηση, προσπαθώντας να σκεφτεί τι πράγματα να κάνει. "

Όπως κατέληξε ο Γκορ: «Στην πραγματικότητα, η Γουόλις θα είχε γίνει μια πολύ επιτυχημένη σύζυγος, αλλά σαφώς δεν είχε καμία ιδέα για έναν μονάρχη.

Ο Έντουαρντ (Ο Εδουάρδος Η΄ ήταν βασιλιάς της Μεγάλης Βρετανίας και της Ιρλανδίας), θυμήθηκε πως όταν ήταν αγόρι, ήταν όλοι έκπληκτοι όταν μπήκε ένας σταυλάρχης στο δωμάτιο με ένα σημείωμα. Αυτό ήταν μια φρικτή παραβίαση της εθιμοτυπίας. «Είμαστε για πρωινό για όνομα του Θεού. Δεν τελειώσαμε, ξέρετε." Ο βασιλιάς διάβασε το σημείωμα και το έδωσε στη μητέρα μου (τη βασίλισσα), η οποία το έδωσε πίσω και είπε «όχι». «Αργότερα εκείνη την ημέρα ρώτησα τη μητέρα μου τι ήταν αυτό και είπε ότι η κυβέρνηση ήταν πρόθυμη να στείλει ένα πλοίο για να σώσει τον Τσάρο και την οικογένειά του, αλλά δεν πίστευε ότι θα ήταν καλό να τους έχουμε στην Αγγλία. Έτσι οι Μπολσεβίκοι τους εκτέλεσαν." ...


I was reminded of Gore Vidal’s memoir Palimpsest, where he met the Windsors:

‘I liked Wallis. She had a flapper’s wisecracking charm. As for the duke-well, I was susceptible to the charms of the born bore. David, as Wallis called him, always had something of such riveting stupidity to say on any subject that I clung to his words like the most avid courtier of the ancien regime….when two masons appeared and asked the newly crowned king for instructions as to his tomb? “Masons? Masons! Yes. You one? I’m one. But I’ve forgotten all the odds and ends. Dull, really.”‘

Gore mentioned an accordion player playing ‘Stille Nacht’ for the duke…he only knew German lyrics for Christmas hymns. Someone asked the duke if he’d seen Gore’s play The Best Man.

“Of course not,” said the duke, genially. “Don’t like plays. Only shows.” He meant musical comedies.

As Wallis said: ‘I never wanted to get married. This was all his idea. They act as if I were some sort of idiot, not knowing the rules about who can be queen and who can’t. But he insisted.”

She recalled when they had just got married, and the duke stood beside her at the bed with this innocent smile saying ‘And now what do we do?’

Wallis said “My heart sank. Here was someone whose every day had been arranged for him all his life and now I was the one who was going to take the place of the entire British government, trying to think up things for him to do.”

As Gore concluded: ‘Actually, Wallis would have made a very successful consort, but he was clearly no one’s idea of even a figurehead monarch.’

Edward recalled when he was a boy, and all were stunned when an equerry came in with a note. It was a horrible breach of etiquette. “This was breakfast for heaven’s sake. Not done, you know.” The king read the note, and gave it to my mother (the queen), who gave it back and said ‘no.’ “Later that day I asked my mother what that was all about and she said the government was willing to send a ship to rescue the czar and his family but she did not think it would be good for us to have them in England and so the Bolsheviks shot the lot of them.”

Πηγή - Διαμόρφωση : Α.Τ.